6. 표현식
*********

이 장은 파이썬에서 사용되는 표현식 요소들의 의미를 설명합니다.

**문법 유의 사항:** 여기와 이어지는 장에서는, 어휘 분석이 아니라 문법
을 설명하기 위해 확장 BNF 표기법을 사용합니다. 문법 규칙이 다음과 같은
형태를 가지고,

   name ::= othername

뜻(semantics)을 주지 않으면, 이 형태의 "name" 의 뜻은 "othername" 과
같습니다.


6.1. 산술 변환
==============

다음에 나오는 산술 연산자의 설명이 "숫자 인자들은 공통 형으로 변환된다
"라는 구절을 사용할 때, 내장형의 연산자 구현이 다음과 같이 동작한다는
뜻입니다:

* 어느 한 인자가 복소수면 다른 하나는 복소수로 변환됩니다;

* otherwise, if either argument is a floating point number, the other
  is converted to floating point;

* 그렇지 않으면, 두 인자는 모두 정수여야 하고, 변환은 필요 없습니다.

어떤 연산자들(예를 들어, '%' 연산자의 왼쪽 인자로 주어지는 문자열)에
대해서는 몇 가지 추가의 규칙이 적용됩니다. 확장(extension)은 그들 자신
의 변환 규칙을 정의해야 합니다.


6.2. 아톰 (Atoms)
=================

아톰은 표현식의 가장 기본적인 요소입니다. 가장 간단한 아톰은 식별자와
리터럴입니다. 괄호, 대괄호, 중괄호로 둘러싸인 형태도 문법적으로 아톰으
로 분류됩니다. 아톰의 문법은 이렇습니다:

   atom      ::= identifier | literal | enclosure
   enclosure ::= parenth_form | list_display | dict_display | set_display
                 | generator_expression | yield_atom


6.2.1. 식별자 (이름)
--------------------

아톰으로 등장하는 식별자는 이름입니다. 어휘 정의에 대해서는 식별자와
키워드 섹션을, 이름과 연결에 대한 문서는 이름과 연결(binding) 섹션을
보세요.

이름이 객체에 연결될 때, 아톰의 값을 구하면 객체가 나옵니다. 이름이 연
결되지 않았을 때, 값을 구하려고 하면 "NameError" 예외가 일어납니다.

**Private name mangling:** When an identifier that textually occurs in
a class definition begins with two or more underscore characters and
does not end in two or more underscores, it is considered a *private
name* of that class. Private names are transformed to a longer form
before code is generated for them.  The transformation inserts the
class name, with leading underscores removed and a single underscore
inserted, in front of the name.  For example, the identifier "__spam"
occurring in a class named "Ham" will be transformed to "_Ham__spam".
This transformation is independent of the syntactical context in which
the identifier is used.  If the transformed name is extremely long
(longer than 255 characters), implementation defined truncation may
happen. If the class name consists only of underscores, no
transformation is done.


6.2.2. 리터럴 (Literals)
------------------------

파이썬은 문자열과 바이트열 리터럴과 여러 가지 숫자 리터럴들을 지원합니
다:

   literal ::= stringliteral | bytesliteral
               | integer | floatnumber | imagnumber

Evaluation of a literal yields an object of the given type (string,
bytes, integer, floating point number, complex number) with the given
value.  The value may be approximated in the case of floating point
and imaginary (complex) literals.  See section 리터럴 for details.

모든 리터럴은 불변 데이터형에 대응하기 때문에, 객체의 아이덴티티는 값
보다 덜 중요합니다. 같은 값의 리터럴에 대해 반복적으로 값을 구하면 (프
로그램 텍스트의 같은 장소에 있거나 다른 장소에 있을 때) 같은 객체를 얻
을 수도 있고, 같은 값의 다른 객체를 얻을 수도 있습니다.


6.2.3. 괄호 안에 넣은 형
------------------------

괄호 안에 넣은 형은, 괄호로 둘러싸인 생략 가능한 표현식 목록입니다:

   parenth_form ::= "(" [starred_expression] ")"

괄호 안에 넣은 표현식 목록은, 무엇이건 그 표현식 목록이 산출하는 것이
됩니다: 목록이 적어도 하나의 쉼표를 포함하면, 튜플이 됩니다; 그렇지 않
으면 표현식 목록을 구성한 단일 표현식이 됩니다.

빈 괄호 쌍은 빈 튜플 객체를 만듭니다. 튜플은 불변이기 때문에 리터럴에
서와 같은 규칙이 적용됩니다 (즉, 두 개의 빈 튜플은 같은 객체일 수도 있
고 그렇지 않을 수도 있습니다).

Note that tuples are not formed by the parentheses, but rather by use
of the comma.  The exception is the empty tuple, for which parentheses
*are* required --- allowing unparenthesized "nothing" in expressions
would cause ambiguities and allow common typos to pass uncaught.


6.2.4. 리스트, 집합, 딕셔너리의 디스플레이(display)
---------------------------------------------------

리스트, 집합, 딕셔너리를 구성하기 위해, 파이썬은 "디스플레이
(displays)"라고 부르는 특별한 문법을 각기 두 가지 스타일로 제공합니다:

* 컨테이너의 내용을 명시적으로 나열하거나,

* 일련의 루프와 필터링 지시들을 통해 계산되는데, *컴프리헨션
  (comprehension)* 이라고 불립니다.

컴프리헨션의 공통 문법 요소들은 이렇습니다:

   comprehension ::= assignment_expression comp_for
   comp_for      ::= ["async"] "for" target_list "in" or_test [comp_iter]
   comp_iter     ::= comp_for | comp_if
   comp_if       ::= "if" or_test [comp_iter]

컴프리헨션은 하나의 표현식과 그 뒤를 따르는 최소한 하나의 "for" 절과
없거나 여러 개의 "for" 또는 "if" 절로 구성됩니다. 이 경우, 새 컨테이너
의 요소들은 각 "for" 또는 "if" 절이 왼쪽에서 오른쪽으로 중첩된 블록을
이루고, 가장 안쪽에 있는 블록에서 표현식의 값을 구해서 만들어낸 것들입
니다.

하지만, 가장 왼쪽의 "for" 절에 있는 이터러블 표현식을 제외하고는, 컴프
리헨션은 묵시적으로 중첩된 스코프에서 실행됩니다. 이렇게 해서
"target_list" 에서 대입되는 이름이 둘러싸는 스코프로 "누수" 되지 않도
록 합니다.

가장 왼쪽의 "for" 절의 이터러블 표현식은, 둘러싸는 스코프에서 직접 평
가된 다음, 묵시적으로 중첩된 스코프로 인자로 전달됩니다. 뒤따르는
"for" 절과 가장 왼쪽 "for" 절의 모든 필터 조건은, 가장 왼쪽 이터러블에
서 얻은 값에 따라 달라질 수 있으므로 둘러싸는 스코프에서 평가할 수 없
습니다. 예를 들면, "[x*y for x in range(10) for y in range(x, x+10)]".

컴프리헨션이 항상 적절한 형의 컨테이너가 되게 하려고, 묵시적으로 중첩
된 스코프에서 "yield" 와 "yield from" 표현식은 금지됩니다.

Since Python 3.6, in an "async def" function, an "async for" clause
may be used to iterate over a *asynchronous iterator*. A comprehension
in an "async def" function may consist of either a "for" or "async
for" clause following the leading expression, may contain additional
"for" or "async for" clauses, and may also use "await" expressions. If
a comprehension contains either "async for" clauses or "await"
expressions or other asynchronous comprehensions it is called an
*asynchronous comprehension*.  An asynchronous comprehension may
suspend the execution of the coroutine function in which it appears.
See also **PEP 530**.

버전 3.6에 추가: 비동기 컴프리헨션이 도입되었습니다.

버전 3.8에서 변경: "yield" 와 "yield from" 은 묵시적으로 중첩된 스코프
에서 금지됩니다.

버전 3.11에서 변경: Asynchronous comprehensions are now allowed inside
comprehensions in asynchronous functions. Outer comprehensions
implicitly become asynchronous.


6.2.5. 리스트 디스플레이
------------------------

리스트 디스플레이는 대괄호(square brackets)로 둘러싸인 표현식의 나열인
데 비어있을 수 있습니다:

   list_display ::= "[" [starred_list | comprehension] "]"

리스트 디스플레이는 리스트 객체를 만드는데, 그 내용은 표현식의 목록이
나 컴프리헨션으로 지정할 수 있습니다. 쉼표로 분리된 표현식의 목록이 제
공될 때, 그 요소들은 왼쪽에서 오른쪽으로 값이 구해지고, 그 순서대로 리
스트 객체에 삽입됩니다. 컴프리헨션이 제공될 때, 리스트는 컴프리헨션으
로 만들어지는 요소들로 구성됩니다.


6.2.6. 집합 디스플레이
----------------------

집합 디스플레이는 중괄호(curly braces)로 표시되고, 키와 값을 분리하는
콜론(colon)이 없는 것으로 딕셔너리 디스플레이와 구분될 수 있습니다.

   set_display ::= "{" (starred_list | comprehension) "}"

집합 디스플레이는 새 가변 집합 객체를 만드는데, 그 내용은 표현식의 시
퀀스나 컴프리헨션으로 지정됩니다. 쉼표로 분리된 표현식의 목록이 제공될
때, 그 요소들은 왼쪽에서 오른쪽으로 값이 구해지고, 집합 객체에 더해집
니다. 컴프리헨션이 제공될 때, 집합은 컴프리헨션으로 만들어지는 요소들
로 구성됩니다.

빈 집합은 "{}" 으로 만들어질 수 없습니다; 이 리터럴은 빈 딕셔너리를 만
듭니다.


6.2.7. 딕셔너리 디스플레이
--------------------------

A dictionary display is a possibly empty series of dict items
(key/value pairs) enclosed in curly braces:

   dict_display       ::= "{" [dict_item_list | dict_comprehension] "}"
   dict_item_list     ::= dict_item ("," dict_item)* [","]
   dict_item          ::= expression ":" expression | "**" or_expr
   dict_comprehension ::= expression ":" expression comp_for

딕셔너리 디스플레이는 새 딕셔너리 객체를 만듭니다.

If a comma-separated sequence of dict items is given, they are
evaluated from left to right to define the entries of the dictionary:
each key object is used as a key into the dictionary to store the
corresponding value.  This means that you can specify the same key
multiple times in the dict item list, and the final dictionary's value
for that key will be the last one given.

A double asterisk "**" denotes *dictionary unpacking*. Its operand
must be a *mapping*.  Each mapping item is added to the new
dictionary.  Later values replace values already set by earlier dict
items and earlier dictionary unpackings.

버전 3.5에 추가: **PEP 448** 에서 처음 제안된 딕셔너리 디스플레이로의
언 패킹.

딕셔너리 컴프리헨션은, 리스트와 집합 컴프리헨션에 대비해서, 일반적인
"for" 와 "if" 절 앞에 콜론으로 분리된 두 개의 표현식을 필요로 합니다.
컴프리헨션이 실행될 때, 만들어지는 키와 값 요소들이 만들어지는 순서대
로 딕셔너리에 삽입됩니다.

Restrictions on the types of the key values are listed earlier in
section 표준형 계층.  (To summarize, the key type should be
*hashable*, which excludes all mutable objects.)  Clashes between
duplicate keys are not detected; the last value (textually rightmost
in the display) stored for a given key value prevails.

버전 3.8에서 변경: 파이썬 3.8 이전에는, 딕셔너리 컴프리헨션에서, 키와
값의 평가 순서가 잘 정의되어 있지 않았습니다. CPython에서, 값이 키보다
먼저 평가되었습니다. 3.8부터는, **PEP 572**의 제안에 따라 키가 값보다
먼저 평가됩니다.


6.2.8. 제너레이터 표현식 (Generator expressions)
------------------------------------------------

제너레이터 표현식은 괄호로 둘러싸인 간결한 제너레이터 표기법입니다.

   generator_expression ::= "(" expression comp_for ")"

제너레이터 표현식은 새 제너레이터 객체를 만듭니다. 문법은 대괄호나 중
괄호 대신 괄호로 둘러싸인다는 점만 제외하면 컴프리헨션과 같습니다.

제너레이터 표현식에 사용되는 변수들은 제너레이터 객체의 "__next__()"
메서드가 호출될 때 느긋하게(lazily) 값이 구해집니다 (일반 제너레이터와
마찬가지입니다). 그러나 가장 왼쪽의 "for" 절에 있는 이터러블 표현식은
즉시 값이 구해져서, 그것으로 인해 발생하는 에러는 첫 번째 값이 검색되
는 지점이 아니라 제너레이터 표현식이 정의된 지점에서 발생합니다. 후속
"for" 절과 가장 왼쪽 "for" 절의 모든 필터 조건은, 가장 왼쪽 이터러블에
서 가져온 값에 따라 달라질 수 있으므로 둘러싸는 스코프에서 평가할 수
없습니다. 예를 들어: "(x*y for x in range(10) for y in range(x,
x+10))".

단지 하나의 인자만 갖는 호출에서는 괄호를 생략할 수 있습니다. 자세한
내용은 호출 섹션을 보세요.

제너레이터 표현식 자체의 기대되는 연산을 방해하지 않기 위해, 묵시적으
로 정의된 제너레이터에서 "yield" 와 "yield from" 표현식은 금지됩니다.

제너레이터 표현식이 "async for" 절이나 "await" 표현식을 포함하면 *비동
기 제너레이터 표현식 (asynchronous generator expression)* 이라고 불립
니다. 비동기 제너레이터 표현식은 새 비동기 제너레이터 객체를 돌려주는
데 이것은 비동기 이터레이터입니다 (비동기 이터레이터(Asynchronous
Iterators) 를 참조하세요).

버전 3.6에 추가: 비동기식 제너레이터 표현식이 도입되었습니다.

버전 3.7에서 변경: 파이썬 3.7 이전에는, 비동기 제너레이터 표현식이
"async def" 코루틴에만 나타날 수 있었습니다. 3.7부터는, 모든 함수가 비
동기식 제너레이터 표현식을 사용할 수 있습니다.

버전 3.8에서 변경: "yield" 와 "yield from" 은 묵시적으로 중첩된 스코프
에서 금지됩니다.


6.2.9. 일드 표현식(Yield expressions)
-------------------------------------

   yield_atom       ::= "(" yield_expression ")"
   yield_from       ::= "yield" "from" expression
   yield_expression ::= "yield" expression_list | yield_from

The yield expression is used when defining a *generator* function or
an *asynchronous generator* function and thus can only be used in the
body of a function definition.  Using a yield expression in a
function's body causes that function to be a generator function, and
using it in an "async def" function's body causes that coroutine
function to be an asynchronous generator function. For example:

   def gen():  # defines a generator function
       yield 123

   async def agen(): # defines an asynchronous generator function
       yield 123

둘러싸는 스코프에 대한 부작용으로 인해, "yield" 표현식은 컴프리헨션과
제너레이터 표현식을 구현하는 데 사용되는 묵시적으로 정의된 스코프에 사
용될 수 없습니다.

버전 3.8에서 변경: 일드 표현식은 컴프리헨션과 제너레이터 표현식을 구현
하는 데 사용되는 묵시적으로 정의된 스코프에서 금지됩니다.

제너레이터 함수는 다음에서 설명합니다. 반면에 비동기 제너레이터 함수는
비동기 제너레이터 함수 섹션에서 별도로 설명합니다.

When a generator function is called, it returns an iterator known as a
generator.  That generator then controls the execution of the
generator function.  The execution starts when one of the generator's
methods is called. At that time, the execution proceeds to the first
yield expression, where it is suspended again, returning the value of
"expression_list" to the generator's caller, or "None" if
"expression_list" is omitted. By suspended, we mean that all local
state is retained, including the current bindings of local variables,
the instruction pointer, the internal evaluation stack, and the state
of any exception handling. When the execution is resumed by calling
one of the generator's methods, the function can proceed exactly as if
the yield expression were just another external call.  The value of
the yield expression after resuming depends on the method which
resumed the execution.  If "__next__()" is used (typically via either
a "for" or the "next()" builtin) then the result is "None".
Otherwise, if "send()" is used, then the result will be the value
passed in to that method.

이 모든 것들은 제너레이터 함수를 코루틴과 아주 비슷하게 만듭니다; 여러
번 결과를 만들고, 하나 이상의 진입 지점을 갖고 있으며, 실행이 일시 중
지될 수 있습니다. 유일한 차이점은 제너레이터 함수는 yield 한 후에 실행
이 어디에서 계속되어야 하는지를 제어할 수 없다는 점입니다; 제어는 항상
제너레이터의 호출자로 전달됩니다.

일드 표현식은 "try" 구조물의 어디에서건 허락됩니다. 제너레이터가 (참조
횟수가 0이 되거나 가비지 수거됨으로써) 파이널라이즈(finalize)되기 전에
재개되지 않으면, 제너레이터-이터레이터의 "close()" 메서드가 호출되어,
대기 중인 "finally" 절이 실행되도록 허락합니다.

"yield from <expr>" 이 사용될 때, 제공된 표현식은 어터러블이어야 합니
다. 그 이터러블을 이터레이트 해서 생성되는 값들은 현재 제너레이터 메서
드의 호출자에게 바로 전달됩니다. "send()" 로 전달된 모든 값과
"throw()" 로 전달된 모든 예외는 밑에 있는(underlying) 이터레이터가 해
당 메서드를 갖고 있다면 그곳으로 전달됩니다. 그렇지 않다면, "send()"
는 "AttributeError" 나 "TypeError" 를 일으키지만, "throw()" 는 전달된
예외를 즉시 일으킨다.

밑에 있는 이러레이터가 완료될 때, 발생하는 "StopIteration" 인스턴스의
"value" 어트리뷰트는 일드 표현식의 값이 됩니다. "StopIteration" 를 일
으킬 때 명시적으로 설정되거나, 서브 이터레이터가 제너레이터일 경우는
자동으로 이루어집니다 (서브 제너레이터가 값을 돌려(return)줌으로써).

버전 3.3에서 변경: 서브 이터레이터로 제어 흐름을 위임하는 "yield from
<expr>" 를 추가했습니다.

일드 표현식이 대입문의 우변에 홀로 나온다면 괄호를 생략할 수 있습니다.

더 보기:

  **PEP 255** - 간단한 제너레이터
     파이썬에 제너레이터와 "yield" 문을 추가하는 제안.

  **PEP 342** - 개선된 제너레이터를 통한 코루틴
     제너레이터의 API와 문법을 개선해서, 간단한 코루틴으로 사용할 수
     있도록 만드는 제안.

  **PEP 380** - 서브 제너레이터로 위임하는 문법
     The proposal to introduce the "yield_from" syntax, making
     delegation to subgenerators easy.

  **PEP 525** - 비동기 제너레이터
     코루틴 함수에 제너레이터 기능을 추가하여 **PEP 492**을 확장한 제
     안.


6.2.9.1. 제너레이터-이터레이터 메서드
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이 서브섹션은 제너레이터 이터레이터의 메서드들을 설명합니다. 제너레이
터 함수의 실행을 제어하는데 사용될 수 있습니다.

제너레이터가 이미 실행 중일 때 아래에 나오는 메서드들을 호출하면
"ValueError" 예외를 일으키는 것에 주의해야 합니다.

generator.__next__()

   Starts the execution of a generator function or resumes it at the
   last executed yield expression.  When a generator function is
   resumed with a "__next__()" method, the current yield expression
   always evaluates to "None".  The execution then continues to the
   next yield expression, where the generator is suspended again, and
   the value of the "expression_list" is returned to "__next__()"'s
   caller.  If the generator exits without yielding another value, a
   "StopIteration" exception is raised.

   이 메서드는 보통 묵시적으로 호출됩니다, 예를 들어, "for" 루프나 내
   장 "next()" 함수에 의해.

generator.send(value)

   실행을 재개하고 제너레이터 함수로 값을 "보냅니다(send)". *value* 인
   자는 현재 일드 표현식의 값이 됩니다. "send()" 메서드는 제너레이터가
   yield 하는 다음 값을 돌려주거나, 제너레이터가 다른 값을 yield 하지
   않고 종료하면 "StopIteration" 을 일으킵니다. "send()" 가 제너레이터
   를 시작시키도록 호출될 때, 값을 받을 일드 표현식이 없으므로, 인자로
   는 반드시 "None" 을 전달해야 합니다.

generator.throw(value)
generator.throw(type[, value[, traceback]])

   Raises an exception at the point where the generator was paused,
   and returns the next value yielded by the generator function.  If
   the generator exits without yielding another value, a
   "StopIteration" exception is raised.  If the generator function
   does not catch the passed-in exception, or raises a different
   exception, then that exception propagates to the caller.

   In typical use, this is called with a single exception instance
   similar to the way the "raise" keyword is used.

   For backwards compatibility, however, the second signature is
   supported, following a convention from older versions of Python.
   The *type* argument should be an exception class, and *value*
   should be an exception instance. If the *value* is not provided,
   the *type* constructor is called to get an instance. If *traceback*
   is provided, it is set on the exception, otherwise any existing
   "__traceback__" attribute stored in *value* may be cleared.

generator.close()

   Raises a "GeneratorExit" at the point where the generator function
   was paused.  If the generator function then exits gracefully, is
   already closed, or raises "GeneratorExit" (by not catching the
   exception), close returns to its caller.  If the generator yields a
   value, a "RuntimeError" is raised.  If the generator raises any
   other exception, it is propagated to the caller.  "close()" does
   nothing if the generator has already exited due to an exception or
   normal exit.


6.2.9.2. 사용 예
~~~~~~~~~~~~~~~~

여기에 제너레이터와 제너레이터 함수의 동작을 시연하는 간단한 예가 있습
니다:

   >>> def echo(value=None):
   ...     print("Execution starts when 'next()' is called for the first time.")
   ...     try:
   ...         while True:
   ...             try:
   ...                 value = (yield value)
   ...             except Exception as e:
   ...                 value = e
   ...     finally:
   ...         print("Don't forget to clean up when 'close()' is called.")
   ...
   >>> generator = echo(1)
   >>> print(next(generator))
   Execution starts when 'next()' is called for the first time.
   1
   >>> print(next(generator))
   None
   >>> print(generator.send(2))
   2
   >>> generator.throw(TypeError, "spam")
   TypeError('spam',)
   >>> generator.close()
   Don't forget to clean up when 'close()' is called.

"yield from" 을 사용하는 예는, "What's New in Python." 에 있는 PEP
380: Syntax for Delegating to a Subgenerator 을 보세요.


6.2.9.3. 비동기 제너레이터 함수
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"async def" 를 사용한 함수나 메서드에서 일드 표현식의 존재는 그 함수를
*비동기 제너레이터* 함수로 정의합니다.

비동기 제너레이터 함수가 호출되면, 비동기 제너레이터 객체로 알려진 비
동기 이터레이터를 돌려줍니다. 그런 다음 그 객체는 제너레이터 함수의 실
행을 제어합니다. 비동기 제너레이터 객체는 보통 코루틴 함수의 "async
for" 문에서 사용되는데, 제너레이터 객체가 "for" 문에서 사용되는 방식과
유사합니다.

Calling one of the asynchronous generator's methods returns an
*awaitable* object, and the execution starts when this object is
awaited on. At that time, the execution proceeds to the first yield
expression, where it is suspended again, returning the value of
"expression_list" to the awaiting coroutine. As with a generator,
suspension means that all local state is retained, including the
current bindings of local variables, the instruction pointer, the
internal evaluation stack, and the state of any exception handling.
When the execution is resumed by awaiting on the next object returned
by the asynchronous generator's methods, the function can proceed
exactly as if the yield expression were just another external call.
The value of the yield expression after resuming depends on the method
which resumed the execution.  If "__anext__()" is used then the result
is "None". Otherwise, if "asend()" is used, then the result will be
the value passed in to that method.

If an asynchronous generator happens to exit early by "break", the
caller task being cancelled, or other exceptions, the generator's
async cleanup code will run and possibly raise exceptions or access
context variables in an unexpected context--perhaps after the lifetime
of tasks it depends, or during the event loop shutdown when the async-
generator garbage collection hook is called. To prevent this, the
caller must explicitly close the async generator by calling "aclose()"
method to finalize the generator and ultimately detach it from the
event loop.

비동기 제너레이터 함수에서, 일드 표현식은 "try" 구조물의 어디에서건 허
락됩니다. 하지만, 비동기 제너레이터가 (참조 횟수가 0이 되거나 가비지
수거됨으로써) 파이널라이즈(finalize)되기 전에 재개되지 않으면, "try"
구조물 내의 일드 표현식은 대기 중인 "finally" 절을 실행하는 데 실패할
수 있습니다. 이 경우에, 비동기 제너레이터-이터레이터의 "aclose()" 를
호출하고, 그 결과로 오는 코루틴 객체를 실행해서, 대기 중인 "finally"
절이 실행되도록 하는 책임은, 비동기 제너레이터를 실행하는 이벤트 루프
(event loop)나 스케줄러(scheduler)에게 있습니다.

To take care of finalization upon event loop termination, an event
loop should define a *finalizer* function which takes an asynchronous
generator-iterator and presumably calls "aclose()" and executes the
coroutine. This  *finalizer* may be registered by calling
"sys.set_asyncgen_hooks()". When first iterated over, an asynchronous
generator-iterator will store the registered *finalizer* to be called
upon finalization. For a reference example of a *finalizer* method see
the implementation of "asyncio.Loop.shutdown_asyncgens" in
Lib/asyncio/base_events.py.

표현식 "yield from <expr>" 를 비동기 제너레이터 함수에서 사용하는 것은
문법 에러다.


6.2.9.4. 비동기 제너레이터-이터레이터 메서드
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이 서브섹션은 비동기 제너레이터 이터레이터의 메서드를 설명하는데, 제너
레이터 함수의 실행을 제어하는 데 사용됩니다.

coroutine agen.__anext__()

   Returns an awaitable which when run starts to execute the
   asynchronous generator or resumes it at the last executed yield
   expression.  When an asynchronous generator function is resumed
   with an "__anext__()" method, the current yield expression always
   evaluates to "None" in the returned awaitable, which when run will
   continue to the next yield expression. The value of the
   "expression_list" of the yield expression is the value of the
   "StopIteration" exception raised by the completing coroutine.  If
   the asynchronous generator exits without yielding another value,
   the awaitable instead raises a "StopAsyncIteration" exception,
   signalling that the asynchronous iteration has completed.

   이 메서드는 보통 "async for" 루프에 의해 묵시적으로 호출됩니다.

coroutine agen.asend(value)

   Returns an awaitable which when run resumes the execution of the
   asynchronous generator. As with the "send()" method for a
   generator, this "sends" a value into the asynchronous generator
   function, and the *value* argument becomes the result of the
   current yield expression. The awaitable returned by the "asend()"
   method will return the next value yielded by the generator as the
   value of the raised "StopIteration", or raises "StopAsyncIteration"
   if the asynchronous generator exits without yielding another value.
   When "asend()" is called to start the asynchronous generator, it
   must be called with "None" as the argument, because there is no
   yield expression that could receive the value.

coroutine agen.athrow(value)
coroutine agen.athrow(type[, value[, traceback]])

   어웨이터블을 돌려주는데, 비동기 제너레이터가 일시 중지한 지점에
   "type" 형의 예외를 일으키고, 제너레이터 함수가 yield 한 다음 값을
   발생하는 "StopIteration" 예외의 값으로 돌려줍니다. 비동기 제너레이
   터가 다른 값을 yield 하지 않고 종료하면, 어웨이터블에 의해
   "StopAsyncIteration" 예외가 일어납니다. 제너레이터 함수가 전달된 예
   외를 잡지 않거나, 다른 예외를 일으키면, 어웨이터블을 실행할 때 그
   예외가 어웨이터블의 호출자에게 퍼집니다.

coroutine agen.aclose()

   어웨이터블을 돌려주는데, 실행하면, 비동기 제너레이터 함수가 일시 정
   지한 지점으로 "GeneratorExit" 를 던집니다. 만약 그 이후에 비동기 제
   너레이터 함수가 우아하게 (gracefully) 종료하거나, 이미 닫혔거나, (
   그 예외를 잡지 않음으로써) "GeneratorExit" 를 일으키면, 돌려준 어웨
   이터블은 "StopIteration" 예외를 일으킵니다. 이어지는 비동기 제너레
   이터 호출이 돌려주는 추가의 어웨이터블들은 "StopAsyncIteration" 예
   외를 일으킵니다. 만약 비동기 제너레이터가 값을 yield 하면 어웨이터
   블에 의해 "RuntimeError" 가 발생합니다. 만약 비동기 제너레이터가 그
   밖의 다른 예외를 일으키면, 어웨이터블의 호출자로 퍼집니다. 만약 비
   동기 제너레이터가 예외나 정상 종료로 이미 종료했으면, 더 이어지는
   "aclose()" 호출은 아무것도 하지 않는 어웨이터블을 돌려줍니다.


6.3. 프라이머리
===============

프라이머리는 언어에서 가장 강하게 결합하는 연산들을 나타냅니다. 문법은
이렇습니다:

   primary ::= atom | attributeref | subscription | slicing | call


6.3.1. 어트리뷰트 참조
----------------------

어트리뷰트 참조는 마침표(period)와 이름이 뒤에 붙은 프라이머리다:

   attributeref ::= primary "." identifier

The primary must evaluate to an object of a type that supports
attribute references, which most objects do.  This object is then
asked to produce the attribute whose name is the identifier. The type
and value produced is determined by the object.  Multiple evaluations
of the same attribute reference may yield different objects.

This production can be customized by overriding the
"__getattribute__()" method or the "__getattr__()" method.  The
"__getattribute__()" method is called first and either returns a value
or raises "AttributeError" if the attribute is not available.

If an "AttributeError" is raised and the object has a "__getattr__()"
method, that method is called as a fallback.


6.3.2. 서브스크립션(Subscriptions)
----------------------------------

The subscription of an instance of a container class will generally
select an element from the container. The subscription of a *generic
class* will generally return a GenericAlias object.

   subscription ::= primary "[" expression_list "]"

When an object is subscripted, the interpreter will evaluate the
primary and the expression list.

The primary must evaluate to an object that supports subscription. An
object may support subscription through defining one or both of
"__getitem__()" and "__class_getitem__()". When the primary is
subscripted, the evaluated result of the expression list will be
passed to one of these methods. For more details on when
"__class_getitem__" is called instead of "__getitem__", see
__class_getitem__ versus __getitem__.

If the expression list contains at least one comma, it will evaluate
to a "tuple" containing the items of the expression list. Otherwise,
the expression list will evaluate to the value of the list's sole
member.

For built-in objects, there are two types of objects that support
subscription via "__getitem__()":

1. Mappings. If the primary is a *mapping*, the expression list must
   evaluate to an object whose value is one of the keys of the
   mapping, and the subscription selects the value in the mapping that
   corresponds to that key. An example of a builtin mapping class is
   the "dict" class.

2. Sequences. If the primary is a *sequence*, the expression list must
   evaluate to an "int" or a "slice" (as discussed in the following
   section). Examples of builtin sequence classes include the "str",
   "list" and "tuple" classes.

The formal syntax makes no special provision for negative indices in
*sequences*. However, built-in sequences all provide a "__getitem__()"
method that interprets negative indices by adding the length of the
sequence to the index so that, for example, "x[-1]" selects the last
item of "x". The resulting value must be a nonnegative integer less
than the number of items in the sequence, and the subscription selects
the item whose index is that value (counting from zero). Since the
support for negative indices and slicing occurs in the object's
"__getitem__()" method, subclasses overriding this method will need to
explicitly add that support.

A "string" is a special kind of sequence whose items are *characters*.
A character is not a separate data type but a string of exactly one
character.


6.3.3. 슬라이싱(Slicings)
-------------------------

슬라이싱은 시퀀스 객체 (예를 들어, 문자열 튜플 리스트)에서 어떤 범위의
항목들을 선택합니다. 슬라이싱은 표현식이나 대입의 타깃이나 "del" 문에
사용될 수 있습니다. 슬라이싱의 문법은 이렇습니다:

   slicing      ::= primary "[" slice_list "]"
   slice_list   ::= slice_item ("," slice_item)* [","]
   slice_item   ::= expression | proper_slice
   proper_slice ::= [lower_bound] ":" [upper_bound] [ ":" [stride] ]
   lower_bound  ::= expression
   upper_bound  ::= expression
   stride       ::= expression

이 형식 문법에는 모호함이 있습니다: 표현식 목록처럼 보이는 것들은 모두
슬라이스 목록으로 보이기도 해서, 모든 서브스크립션이 슬라이싱으로 해석
될 수도 있습니다. 문법을 더 복잡하게 만드는 대신, 이 경우에 서브스크립
션으로 해석하는 것이 슬라이싱으로 해석하는 것에 우선한다고 정의하는 것
으로 애매함을 제거합니다 (이 경우는 슬라이스 목록이 고유한 슬라이스
(proper slice) 를 하나도 포함하지 않을 때입니다).

The semantics for a slicing are as follows.  The primary is indexed
(using the same "__getitem__()" method as normal subscription) with a
key that is constructed from the slice list, as follows.  If the slice
list contains at least one comma, the key is a tuple containing the
conversion of the slice items; otherwise, the conversion of the lone
slice item is the key.  The conversion of a slice item that is an
expression is that expression.  The conversion of a proper slice is a
slice object (see section 표준형 계층) whose "start", "stop" and
"step" attributes are the values of the expressions given as lower
bound, upper bound and stride, respectively, substituting "None" for
missing expressions.


6.3.4. 호출
-----------

호출은 콜러블 객체 (예를 들어, *함수*) 를 빌 수도 있는 *인자* 들의 목
록으로 호출합니다.

   call                 ::= primary "(" [argument_list [","] | comprehension] ")"
   argument_list        ::= positional_arguments ["," starred_and_keywords]
                       ["," keywords_arguments]
                     | starred_and_keywords ["," keywords_arguments]
                     | keywords_arguments
   positional_arguments ::= positional_item ("," positional_item)*
   positional_item      ::= assignment_expression | "*" expression
   starred_and_keywords ::= ("*" expression | keyword_item)
                            ("," "*" expression | "," keyword_item)*
   keywords_arguments   ::= (keyword_item | "**" expression)
                          ("," keyword_item | "," "**" expression)*
   keyword_item         ::= identifier "=" expression

생략할 수 있는 마지막 쉼표가 위치나 키워드 인자 뒤에 나타날 수 있지만,
의미를 바꾸지 않습니다.

The primary must evaluate to a callable object (user-defined
functions, built-in functions, methods of built-in objects, class
objects, methods of class instances, and all objects having a
"__call__()" method are callable).  All argument expressions are
evaluated before the call is attempted.  Please refer to section 함수
정의 for the syntax of formal *parameter* lists.

If keyword arguments are present, they are first converted to
positional arguments, as follows.  First, a list of unfilled slots is
created for the formal parameters.  If there are N positional
arguments, they are placed in the first N slots.  Next, for each
keyword argument, the identifier is used to determine the
corresponding slot (if the identifier is the same as the first formal
parameter name, the first slot is used, and so on).  If the slot is
already filled, a "TypeError" exception is raised. Otherwise, the
argument is placed in the slot, filling it (even if the expression is
"None", it fills the slot).  When all arguments have been processed,
the slots that are still unfilled are filled with the corresponding
default value from the function definition.  (Default values are
calculated, once, when the function is defined; thus, a mutable object
such as a list or dictionary used as default value will be shared by
all calls that don't specify an argument value for the corresponding
slot; this should usually be avoided.)  If there are any unfilled
slots for which no default value is specified, a "TypeError" exception
is raised.  Otherwise, the list of filled slots is used as the
argument list for the call.

**CPython 구현 상세:** 구현은 위치 매개변수가 이름을 갖지 않아서, 설사
문서화의 목적으로 이름이 붙여졌다 하더라도, 키워드로 공급될 수 없는 내
장 함수들을 제공할 수 있습니다. CPython 에서, 인자들을 파싱하기 위해
"PyArg_ParseTuple()" 를 사용하는 C로 구현된 함수들이 이 경우입니다.

형식 매개변수 슬롯들보다 많은 위치 인자들이 있으면, "*identifier" 문법
을 사용하는 형식 매개변수가 있지 않은 한, "TypeError" 예외를 일으킵니
다; 이 경우, 그 형식 매개변수는 남는 위치 인자들을 포함하는 튜플을 전
달받습니다 (또는 남는 위치 인자들이 없으면 빈 튜플).

키워드 인자가 형식 매개변수 이름에 대응하지 않으면, "**identifier" 문
법을 사용하는 형식 매개변수가 있지 않은 한, "TypeError" 예외를 일으킵
니다; 이 경우, 그 형식 매개변수는 남는 키워드 인자들을 포함하는 딕셔너
리나, 남는 위치기반 인자들이 없으면 빈 (새) 딕셔너리를 전달받습니다.

문법 "*expression" 이 함수 호출에 등장하면, "expression" 의 값은 *이터
러블* 이 되어야 합니다. 이 이터러블의 요소들은, 그것들이 추가의 위치
인자들인 것처럼 취급됩니다. 호출 "f(x1, x2, *y, x3, x4)" 의 경우, *y*
의 값을 구할 때 시퀀스 *y1*, ..., *yM* 이 나온다면, 이것은 M+4개의 위
치 인자들 *x1*, *x2*, *y1*, ..., *yM*, *x3*, *x4* 로 호출하는 것과 동
등합니다.

이로 인한 결과는 설사 "*expression" 문법이 명시적인 키워드 인자 *뒤에*
나올 수는 있어도, 키워드 인자 (그리고 모든 "**expression" 인자들 -- 아
래를 보라) *전에* 처리된다는 것입니다. 그래서:

   >>> def f(a, b):
   ...     print(a, b)
   ...
   >>> f(b=1, *(2,))
   2 1
   >>> f(a=1, *(2,))
   Traceback (most recent call last):
     File "<stdin>", line 1, in <module>
   TypeError: f() got multiple values for keyword argument 'a'
   >>> f(1, *(2,))
   1 2

It is unusual for both keyword arguments and the "*expression" syntax
to be used in the same call, so in practice this confusion does not
often arise.

If the syntax "**expression" appears in the function call,
"expression" must evaluate to a *mapping*, the contents of which are
treated as additional keyword arguments. If a parameter matching a key
has already been given a value (by an explicit keyword argument, or
from another unpacking), a "TypeError" exception is raised.

When "**expression" is used, each key in this mapping must be a
string. Each value from the mapping is assigned to the first formal
parameter eligible for keyword assignment whose name is equal to the
key. A key need not be a Python identifier (e.g. ""max-temp °F"" is
acceptable, although it will not match any formal parameter that could
be declared). If there is no match to a formal parameter the key-value
pair is collected by the "**" parameter, if there is one, or if there
is not, a "TypeError" exception is raised.

문법 "*identifier" 이나 "**identifier" 를 사용하는 형식 매개변수들은
위치 인자 슬롯이나 키워드 인자 아름들로 사용될 수 없습니다.

버전 3.5에서 변경: 함수 호출은 임의의 개수의 "*" and "**" 언 패킹을 받
아들이고, 위치 인자들이 이터러블 언 패킹 ("*") 뒤에 올 수 있고, 키워드
인자가 딕셔너리 언 패킹 ("**") 뒤에 올 수 있습니다. 최초로 **PEP 448**
에서 제안되었습니다.

호출은 예외를 일으키지 않는 한, 항상 어떤 값을 돌려줍니다, "None" 일
수 있습니다. 이 값이 어떻게 계산되는지는 콜러블 객체의 형에 달려있습니
다.

만약 그것이---

사용자 정의 함수면:
   The code block for the function is executed, passing it the
   argument list.  The first thing the code block will do is bind the
   formal parameters to the arguments; this is described in section 함
   수 정의.  When the code block executes a "return" statement, this
   specifies the return value of the function call.

내장 함수나 메서드면:
   결과는 인터프리터에 달려있습니다; 내장 함수와 메서드들에 대한 설명
   은 내장 함수 를 보세요.

클래스 객체면:
   그 클래스의 새 인스턴스가 반환됩니다.

클래스 인스턴스 메서드면:
   대응하는 사용자 정의 함수가 호출되는데, 그 인스턴스가 첫 번째 인자
   가 되는 하나만큼 더 긴 인자 목록이 전달됩니다.

클래스 인스턴스면:
   The class must define a "__call__()" method; the effect is then the
   same as if that method was called.


6.4. 어웨이트 표현식
====================

*어웨이터블* 에서 *코루틴* 의 실행을 일시 중지합니다. 오직 *코루틴 함
수* 에서만 사용할 수 있습니다.

   await_expr ::= "await" primary

버전 3.5에 추가.


6.5. 거듭제곱 연산자
====================

거듭제곱 연산자는 그것의 왼쪽에 붙는 일 항 연산자보다 더 강하게 결합합
니다; 그것의 오른쪽에 붙는 일 항 연산자보다는 약하게 결합합니다. 문법
은 이렇습니다:

   power ::= (await_expr | primary) ["**" u_expr]

그래서, 괄호가 없는 거듭제곱과 일 항 연산자의 시퀀스에서, 연산자는 오
른쪽에서 왼쪽으로 값이 구해집니다 (이것이 피연산자의 값을 구하는 순서
를 제약하는 것은 아닙니다): "-1**2" 은 "-1" 이 됩니다.

거듭제곱 연산자는 내장 "pow()" 함수가 두 개의 인자로 호출될 때와 같은
의미가 있습니다: 왼쪽 인자를 오른쪽 인자만큼 거듭제곱한 값을 줍니다.
숫자 인자는 먼저 공통 형으로 변환되고, 결과는 그 형입니다.

int 피연산자의 경우, 두 번째 인자가 음수가 아닌 이상 결과는 피연산자들
과 같은 형을 갖습니다; 두 번째 인자가 음수면, 모든 인자는 float로 변환
되고, float 결과가 전달됩니다. 예를 들어, "10**2" 는 "100" 를 돌려주지
만, "10**-2" 는 "0.01" 를 돌려줍니다.

"0.0" 를 음수로 거듭제곱하면 "ZeroDivisionError" 를 일으킵니다. 음수를
분수로 거듭제곱하면 복소수("complex")가 나옵니다. (예전 버전에서는
"ValueError" 를 일으켰습니다.)

This operation can be customized using the special "__pow__()" method.


6.6. 일 항 산술과 비트 연산
===========================

모든 일 항 산술과 비트 연산자는 같은 우선순위를 갖습니다.

   u_expr ::= power | "-" u_expr | "+" u_expr | "~" u_expr

The unary "-" (minus) operator yields the negation of its numeric
argument; the operation can be overridden with the "__neg__()" special
method.

The unary "+" (plus) operator yields its numeric argument unchanged;
the operation can be overridden with the "__pos__()" special method.

The unary "~" (invert) operator yields the bitwise inversion of its
integer argument.  The bitwise inversion of "x" is defined as
"-(x+1)".  It only applies to integral numbers or to custom objects
that override the "__invert__()" special method.

세 가지 경우 모두, 인자가 올바른 형을 갖지 않는다면, "TypeError" 예외
가 발생합니다.


6.7. 이항 산술 연산
===================

이항 산술 연산자는 관습적인 우선순위를 갖습니다. 이 연산자 중 일부는
일부 비 숫자 형에도 적용됨에 주의해야 합니다. 거듭제곱 연산자와는 별개
로, 오직 두 가지 수준만 있는데, 하나는 곱셈형 연산자들이고, 하나는 덧
셈형 연산자들입니다.

   m_expr ::= u_expr | m_expr "*" u_expr | m_expr "@" m_expr |
              m_expr "//" u_expr | m_expr "/" u_expr |
              m_expr "%" u_expr
   a_expr ::= m_expr | a_expr "+" m_expr | a_expr "-" m_expr

"*" (곱셈) 연산자는 인자들의 곱을 줍니다. 인자들은 모두 숫자거나, 한
인자는 정수고 다른 인자는 시퀀스여야 합니다. 앞의 경우에, 숫자들은 공
통 형으로 변환된 후 곱해집니다. 후자의 경우, 시퀀스의 반복이 수행됩니
다; 음의 반복 값은 빈 시퀀스를 만듭니다.

This operation can be customized using the special "__mul__()" and
"__rmul__()" methods.

"@" (at) 연산자는 행렬 곱셈에 사용하려는 것입니다. 파이썬의 내장형들
어느 것도 이 연산자를 구현하지 않습니다.

버전 3.5에 추가.

"/" (나눗셈)과 "//" (정수 나눗셈, floor division) 연산자들은 그 인자들
의 몫(quotient)을 줍니다. 숫자 인자들은 먼저 공통형으로 변환됩니다. 정
수들의 나눗셈은 실수를 만드는 반면, 정수들의 정수 나눗셈은 정숫값을 줍
니다; 그 결과는 수학적인 나눗셈의 결과에 'floor' 함수를 적용한 것입니
다. 0으로 나누는 것은 "ZeroDivisionError" 예외를 일으킵니다.

This operation can be customized using the special "__truediv__()" and
"__floordiv__()" methods.

The "%" (modulo) operator yields the remainder from the division of
the first argument by the second.  The numeric arguments are first
converted to a common type.  A zero right argument raises the
"ZeroDivisionError" exception.  The arguments may be floating point
numbers, e.g., "3.14%0.7" equals "0.34" (since "3.14" equals "4*0.7 +
0.34".)  The modulo operator always yields a result with the same sign
as its second operand (or zero); the absolute value of the result is
strictly smaller than the absolute value of the second operand [1].

정수 나눗셈과 모듈로 연산자는 다음과 같은 항등식으로 연결되어 있습니다
: "x == (x//y)*y + (x%y)". 정수 나눗셈과 모듈로는 내장 함수 "divmod()"
와도 연결되어 있습니다: "divmod(x, y) == (x//y, x%y)". [2].

숫자들에 대해 모듈로 연산을 수행하는 것에 더해, "%" 연산자는 예전 스타
일의 문자열 포매팅 (인터폴레이션이라고도 알려져 있습니다)을 수행하기
위해 문자열 객체에 의해 다시 정의됩니다. 문자열 포매팅의 문법은 파이썬
라이브러리 레퍼런스의 섹션 printf 스타일 문자열 포매팅 에서 설명합니다
.

The *modulo* operation can be customized using the special "__mod__()"
method.

The floor division operator, the modulo operator, and the "divmod()"
function are not defined for complex numbers.  Instead, convert to a
floating point number using the "abs()" function if appropriate.

"+" (덧셈) 연산자는 그 인자들의 합을 줍니다. 인자들은 둘 다 숫자거나,
둘 다 같은 형의 시퀀스여야 합니다. 앞의 경우, 숫자들은 먼저 공통형으로
변환된 후, 함께 합쳐집니다. 후자의 경우 시퀀스는 이어붙이게 됩니다.

This operation can be customized using the special "__add__()" and
"__radd__()" methods.

"-" (빼기) 연산자는 그 인자들의 차를 줍니다. 숫자 인자들은 먼저 공통형
으로 변환됩니다.

This operation can be customized using the special "__sub__()" method.


6.8. 시프트 연산
================

시프트 연산은 산술 연산보다 낮은 우선순위를 갖습니다.

   shift_expr ::= a_expr | shift_expr ("<<" | ">>") a_expr

이 연산들은 정수들을 인자로 받아들입니다. 첫 번째 인자를 두 번째 인자
로 주어진 비트 수만큼 왼쪽이나 오른쪽으로 밉니다(shift).

This operation can be customized using the special "__lshift__()" and
"__rshift__()" methods.

오른쪽으로 *n* 비트 시프트 하는 것은 "pow(2,n)" 로 정수 나눗셈하는 것
으로 정의됩니다. 왼쪽으로 *n* 비트 시프트 하는 것은 "pow(2,n)" 를 곱하
는 것으로 정의됩니다.


6.9. 이항 비트 연산
===================

세 개의 비트 연산은 각기 다른 우선순위를 갖습니다:

   and_expr ::= shift_expr | and_expr "&" shift_expr
   xor_expr ::= and_expr | xor_expr "^" and_expr
   or_expr  ::= xor_expr | or_expr "|" xor_expr

The "&" operator yields the bitwise AND of its arguments, which must
be integers or one of them must be a custom object overriding
"__and__()" or "__rand__()" special methods.

The "^" operator yields the bitwise XOR (exclusive OR) of its
arguments, which must be integers or one of them must be a custom
object overriding "__xor__()" or "__rxor__()" special methods.

The "|" operator yields the bitwise (inclusive) OR of its arguments,
which must be integers or one of them must be a custom object
overriding "__or__()" or "__ror__()" special methods.


6.10. 비교
==========

C와는 달리, 파이썬에서 모든 비교 연산은 같은 우선순위를 갖는데, 산술,
시프팅, 비트 연산들보다 낮습니다. 또한, C와는 달리, "a < b < c" 와 같
은 표현식이 수학에서와 같은 방식으로 해석됩니다.

   comparison    ::= or_expr (comp_operator or_expr)*
   comp_operator ::= "<" | ">" | "==" | ">=" | "<=" | "!="
                     | "is" ["not"] | ["not"] "in"

Comparisons yield boolean values: "True" or "False". Custom *rich
comparison methods* may return non-boolean values. In this case Python
will call "bool()" on such value in boolean contexts.

비교는 자유롭게 연결될 수 있습니다, 예를 들어, "x < y <= z" 는 "x < y
and y <= z" 와 동등한데, 차이점은 "y" 의 값을 오직 한 번만 구한다는 것
입니다 (하지만 두 경우 모두 "x < y" 가 거짓이면 "z" 의 값은 구하지 않
습니다).

형식적으로, *a*, *b*, *c*, ..., *y*, *z* 가 표현식이고, *op1*, *op2*,
..., *opN* 가 비교 연산자면, "a op1 b op2 c ... y opN z" 는 각 표현식
의 값을 최대 한 번만 구한다는 점을 제외하고는 "a op1 b and b op2 c and
... y opN z" 와 동등합니다.

"a op1 b op2 c" 가 *a* 와 *c* 간의 어떤 종류의 비교도 암시하지 않기 때
문에, 예를 들어, "x < y > z" 이 완벽하게 (아마 이쁘지는 않더라도) 올바
르다는 것에 주의해야 합니다.


6.10.1. 값 비교
---------------

연산자 "<", ">", "==", ">=", "<=", "!=" 는 두 객체의 값을 비교합니다.
객체들이 같은 형일 필요는 없습니다.

객체, 값, 형 장은 객체들이 (형과 아이덴티티에 더해) 값을 갖는다고 말하
고 있습니다. 파이썬에서 객체의 값은 좀 추상적인 개념입니다: 예를 들어,
객체의 값에 대한 규범적인(canonical) 액세스 방법은 없습니다. 또한, 객
체의 값이 특별한 방식(예를 들어, 모든 데이터 어트리뷰트로 구성되는 것)
으로 구성되어야 한다는 요구 사항도 없습니다. 비교 연산자는 객체의 값이
무엇인지에 대한 특정한 종류의 개념을 구현합니다. 객체의 값을 비교를 통
해 간접적으로 정의한다고 생각해도 좋습니다.

Because all types are (direct or indirect) subtypes of "object", they
inherit the default comparison behavior from "object".  Types can
customize their comparison behavior by implementing *rich comparison
methods* like "__lt__()", described in 기본적인 커스터마이제이션.

동등 비교 ("==" 와 "!=") 의 기본 동작은 객체의 아이덴티티에 기반을 둡
니다. 그래서, 같은 아이덴티티를 갖는 인스턴스 간의 동등 비교는 같음을
주고, 다른 아이덴티티를 갖는 인스턴스 간의 동등 비교는 다름을 줍니다.
이 기본 동작의 동기는 모든 객체가 반사적(reflexive) (즉, "x is y" 는
"x == y" 를 암시합니다) 이도록 만들고자 하는 욕구입니다.

기본 대소 비교(order comparison) ("<", ">", "<=", ">=") 는 제공되지 않
습니다; 시도하면 "TypeError" 를 일으킵니다. 이 기본 동작의 동기는 동등
함과 유사한 항등 관계가 없다는 것입니다.

다른 아이덴티티를 갖는 인스턴스들이 항상 서로 다르다는, 기본 동등 비교
의 동작은, 객체의 값과 값 기반의 동등함에 대한 나름의 정의를 가진 형들
이 필요로 하는 것과는 크게 다를 수 있습니다. 그런 형들은 자신의 비교
동작을 커스터마이즈 할 필요가 있고, 사실 많은 내장형이 그렇게 하고 있
습니다.

다음 목록은 가장 중요한 내장형들의 비교 동작을 기술합니다.

* 내장 숫자 형 ((숫자 형 --- int, float, complex)) 과 표준 라이브러리
  형 "fractions.Fraction" 과 "decimal.Decimal" 에 속하는 숫자들은, 복
  소수가 대소 비교를 지원하지 않는다는 제약 사항만 빼고는, 같거나 다른
  형들 간의 비교가 가능합니다. 관련된 형들의 한계 안에서, 정밀도의 손
  실 없이 수학적으로 (알고리즘 적으로) 올바르게 비교합니다.

  NaN(not-a-number) 값들 "float('NaN')" 과 "decimal.Decimal('NaN')"은
  특별합니다. 모든 숫자와 NaN 간의 비교는 거짓입니다. 반 직관적으로 내
  포하고 있는 것은, NaN 이 자신과 같지 않다는 것입니다. 예를 들어, "x
  = float('NaN')", "3 < x", "x < 3" 및 "x == x"는 모두 거짓이지만, "x
  != x"는 참입니다. 이 동작은 IEEE 754를 준수합니다.

* "None" and "NotImplemented" are singletons.  **PEP 8** advises that
  comparisons for singletons should always be done with "is" or "is
  not", never the equality operators.

* 바이너리 시퀀스들 ("bytes" 나 "bytearray" 의 인스턴스들)은 형을 건너
  상호 비교될 수 있습니다. 이것들은 요소들의 숫자 값을 사용해서 사전식
  으로(lexicographically) 비교합니다.

* 문자열들 ("str" 의 인스턴스들) 은 문자들의 유니코드 코드 포인트
  (Unicode code points) (내장 함수 "ord()" 의 결과)를 사용해서 사전식
  으로 비교합니다. [3]

  문자열과 바이너리 시퀀스는 직접 비교할 수 없습니다.

* 시퀀스들 ("tuple", "list", "range" 의 인스턴스들)은 같은 형끼리 비교
  될 수 있는데, range는 대소 비교를 지원하지 않습니다. 서로 다른 형들
  간의 동등 비교는 다름을 주고, 서로 다른 형들 간의 대소 비교는
  "TypeError" 를 일으킵니다.

  시퀀스는 대응하는 요소 간의 비교를 사용해서 사전적으로 비교합니다.
  내장 컨테이너는 일반적으로 동일한(identical) 객체가 자신과 같다고
  (equal) 가정합니다. 이를 통해 동일한 객체에 대한 동등성(equality) 검
  사를 우회하여 성능을 개선하고 내부 불변성을 유지합니다.

  내장 컬렉션들의 사전적인 비교는 다음과 같이 이루어집니다:

  * 두 컬렉션이 같다고 비교되기 위해서는, 같은 형이고, 길이가 같고, 대
    응하는 요소들의 각 쌍이 같다고 비교되어야 합니다 (예를 들어,
    "[1,2] == (1,2)" 는 거짓인데, 형이 다르기 때문입니다).

  * 대소 비교를 지원하는 컬렉션들은 첫 번째로 다른 요소들과 같은 순서
    를 줍니다 (예를 들어, "[1,2,x] <= [1,2,y]" 는 "x <= y" 와 같은 값
    입니다). 대응하는 요소가 없는 경우 더 짧은 컬렉션이 작다고 비교됩
    니다 (예를 들어, "[1,2] < [1,2,3]" 은 참입니다).

* Mappings (instances of "dict") compare equal if and only if they
  have equal "(key, value)" pairs. Equality comparison of the keys and
  values enforces reflexivity.

  대소 비교 ("<", ">", "<=", ">=") 는 "TypeError" 를 일으킵니다.

* 집합들 ("set" 이나 "frozenset" 의 인스턴스들)은 같은 형들과 서로 다
  른 형들 간에 비교될 수 있습니다.

  이것들은 부분집합(subset)과 상위집합(superset)을 뜻하는 대소비교 연
  산자들을 정의합니다. 이 관계는 전 순서(total ordering)를 정의하지 않
  습니다 (예를 들어, 두 집합 "{1,2}" 와 "{2,3}" 는 다르면서도, 하나가
  다른 하나의 부분집합이지도, 하나가 다른 하나의 상위집합이지도 않습니
  다). 따라서, 전 순서에 의존하는 함수의 인자로는 적합하지 않습니다 (
  예를 들어, "min()", "max()", "sorted()" 에 입력으로 집합의 리스트를
  제공하면 정의되지 않은 결과를 줍니다).

  집합의 비교는 그 요소들의 반사성을 강제합니다.

* 대부분의 다른 내장형들은 비교 메서드들을 구현하지 않기 때문에, 기본
  비교 동작을 계승합니다.

비교 동작을 커스터마이즈하는 사용자 정의 클래스들은 가능하다면 몇 가지
일관성 규칙을 준수해야 합니다:

* 동등 비교는 반사적(reflexive)이어야 합니다. 다른 말로 표현하면, 아이
  덴티티가 같은 객체는 같다고 비교되어야 합니다:

     "x is y" 면 "x == y" 다.

* 비교는 대칭적(symmetric)이어야 합니다. 다른 말로 표현하면, 다음과 같
  은 표현식은 같은 결과를 주어야 합니다:

     "x == y" 와 "y == x"

     "x != y" 와 "y != x"

     "x < y" 와 "y > x"

     "x <= y" 와 "y >= x"

* 비교는 추이적(transitive)이어야 합니다. 다음 (철저하지 않은) 예들이
  이것을 예증합니다:

     "x > y and y > z" 면 "x > z" 다

     "x < y and y <= z" 면 "x < z" 다

* 역 비교는 논리적 부정이 되어야 합니다. 다른 말로 표현하면, 다음 표현
  식들이 같은 값을 주어야 합니다:

     "x == y" 와 "not x != y"

     "x < y" 와 "not x >= y" (전 순서의 경우)

     "x > y" 와 "not x <= y" (전 순서의 경우)

  마지막 두 표현식은 전 순서 컬렉션에 적용됩니다 (예를 들어, 시퀀스에
  는 적용되지만, 집합과 매핑은 그렇지 않습니다). "total_ordering()" 데
  코레이터도 보십시오.

* "hash()" 결과는 동등성과 일관성을 유지해야 합니다. 같은 객체들은 같
  은 해시값을 같거나 해시 불가능으로 지정되어야 합니다.

파이썬은 이 일관성 규칙들을 강제하지 않습니다. 사실 NaN 값들은 이 규칙
을 따르지 않는 예입니다.


6.10.2. 멤버십 검사 연산
------------------------

연산자 "in" 과 "not in" 은 멤버십을 검사합니다. "x in s" 는 *x* 가 *s*
의 멤버일 때 "True" 를, 그렇지 않을 때 "False" 를 줍니다. "x not in s"
은 "x in s" 의 부정을 줍니다. 딕셔너리 뿐만 아니라 모든 내장 시퀀스들
과 집합 형들이 이것을 지원하는데, 딕셔너리의 경우는 "in" 이 딕셔너리에
주어진 키가 있는지 검사합니다. list, tuple, set, frozenset, dict,
collections.deque 와 같은 컨테이너형들의 경우, 표현식 "x in y" 는
"any(x is e or x == e for e in y)" 와 동등합니다.

문자열과 바이트열 형의 경우, "x in y" 는 *x* 가 *y* 의 부분 문자열
(substring)인 경우, 그리고 오직 그 경우만 "True" 입니다. 동등한 검사는
"y.find(x) != -1" 입니다. 빈 문자열은 항상 다른 문자열들의 부분 문자열
로 취급되기 때문에, """ in "abc"" 은 "True" 를 돌려줍니다.

For user-defined classes which define the "__contains__()" method, "x
in y" returns "True" if "y.__contains__(x)" returns a true value, and
"False" otherwise.

For user-defined classes which do not define "__contains__()" but do
define "__iter__()", "x in y" is "True" if some value "z", for which
the expression "x is z or x == z" is true, is produced while iterating
over "y". If an exception is raised during the iteration, it is as if
"in" raised that exception.

Lastly, the old-style iteration protocol is tried: if a class defines
"__getitem__()", "x in y" is "True" if and only if there is a non-
negative integer index *i* such that "x is y[i] or x == y[i]", and no
lower integer index raises the "IndexError" exception.  (If any other
exception is raised, it is as if "in" raised that exception).

연산자 "not in" 은 "in" 의 논리적 부정으로 정의됩니다.


6.10.3. 아이덴티티 비교
-----------------------

연산자 "is" 와 "is not" 은 객체의 아이덴티티를 검사합니다: "x is y" 는
*x* 와 *y* 가 아이덴티티가 같은 객체일 때, 그리고 오직 그 경우만 참입
니다. 객체의 아이덴티티는 "id()" 함수를 사용해서 결정됩니다. "x is not
y" 은 논리적 부정 값을 줍니다. [4]


6.11. 논리 연산(Boolean operations)
===================================

   or_test  ::= and_test | or_test "or" and_test
   and_test ::= not_test | and_test "and" not_test
   not_test ::= comparison | "not" not_test

In the context of Boolean operations, and also when expressions are
used by control flow statements, the following values are interpreted
as false: "False", "None", numeric zero of all types, and empty
strings and containers (including strings, tuples, lists,
dictionaries, sets and frozensets).  All other values are interpreted
as true.  User-defined objects can customize their truth value by
providing a "__bool__()" method.

연산자 "not" 은 그 인자가 거짓이면 "True" 를, 그렇지 않으면 "False" 를
줍니다.

표현식 "x and y" 는 먼저 *x* 의 값을 구합니다; *x* 가 거짓이면 그 값을
돌려줍니다; 그렇지 않으면 *y* 의 값을 구한 후에 그 결과를 돌려줍니다.

표현식 "x or y" 는 먼저 *x* 의 값을 구합니다; *x* 가 참이면 그 값을 돌
려줍니다. 그렇지 않으면 *y* 의 값을 구한 후에 그 결과를 돌려줍니다.

"and" 와 "or" 어느 것도 반환 값이나 그 형을 "False" 와 "True" 로 제한
하지 않고, 대신 마지막에 값이 구해진 인자를 돌려줌에 주의해야 합니다.
이것은 때로 쓸모가 있습니다, 예를 들어 "s" 가 문자열이고 비어 있으면
기본값으로 대체되어야 한다면, 표현식 "s or 'foo'" 는 원하는 값을 제공
합니다. "not" 은 새 값을 만들어야 하므로, 그 인자의 형과 관계없이 논리
값(boolean value)을 돌려줍니다 (예를 들어, "not 'foo'" 는 "''" 가 아니
라 "False" 를 만듭니다.)


6.12. 대입 표현식
=================

   assignment_expression ::= [identifier ":="] expression

An assignment expression (sometimes also called a "named expression"
or "walrus") assigns an "expression" to an "identifier", while also
returning the value of the "expression".

일반적인 사용 사례 중 하나는 일치하는 정규식을 처리할 때입니다:

   if matching := pattern.search(data):
       do_something(matching)

또는, 청크로 파일 스트림을 처리할 때:

   while chunk := file.read(9000):
       process(chunk)

Assignment expressions must be surrounded by parentheses when used as
expression statements and when used as sub-expressions in slicing,
conditional, lambda, keyword-argument, and comprehension-if
expressions and in "assert", "with", and "assignment" statements. In
all other places where they can be used, parentheses are not required,
including in "if" and "while" statements.

버전 3.8에 추가: 대입 표현식에 대한 더 자세한 내용은 **PEP 572**를 참
조하세요.


6.13. 조건 표현식(Conditional expressions)
==========================================

   conditional_expression ::= or_test ["if" or_test "else" expression]
   expression             ::= conditional_expression | lambda_expr

조건 표현식은 (때로 "삼 항 연산자(ternary operator)"라고 불립니다) 모
든 파이썬 연산에서 가장 낮은 우선순위를 갖습니다.

표현식 "x if C else y" 은 먼저 *x* 대신에 조건 *C* 의 값을 구합니다.
*C* 가 참이면, *x* 의 값이 구해지고 그 값을 돌려줍니다; 그렇지 않으면,
*y* 의 값을 구한 후에 그 결과를 돌려줍니다.

조건 표현식에 대한 더 자세한 내용은 **PEP 308** 를 참조하세요.


6.14. 람다(Lambdas)
===================

   lambda_expr ::= "lambda" [parameter_list] ":" expression

람다 표현식은 (때로 람다 형식(lambda forms)이라고 불립니다) 이름 없는
함수를 만드는 데 사용됩니다. 표현식 "lambda parameters: expression" 는
함수 객체를 줍니다. 이 이름 없는 객체는 이렇게 정의된 함수 객체처럼 동
작합니다:

   def <lambda>(parameters):
       return expression

매개변수 목록의 문법은 함수 정의 섹션을 보세요. 람다 표현식으로 만들어
진 함수는 문장(statements)이나 어노테이션(annotations)을 포함할 수 없
음에 주의해야 합니다.


6.15. 표현식 목록(Expression lists)
===================================

   expression_list    ::= expression ("," expression)* [","]
   starred_list       ::= starred_item ("," starred_item)* [","]
   starred_expression ::= expression | (starred_item ",")* [starred_item]
   starred_item       ::= assignment_expression | "*" or_expr

리스트나 집합 디스플레이의 일부일 때를 제외하고, 최소한 하나의 쉼표를
포함하는 표현식 목록은 튜플을 줍니다. 튜플의 길이는 목록에 있는 표현식
의 개수입니다. 표현식들은 왼쪽에서 오른쪽으로 값이 구해집니다.

애스터리스크(asterisk) "*" 는 이터러블 언 패킹(*iterable unpacking*)을
나타냅니다. 피연산자는 반드시 *이터러블* 이어야 합니다. 그 이터러블이
항목들의 시퀀스로 확장되어서, 언 패킹 지점에서 새 튜플, 리스트, 집합에
포함됩니다.

버전 3.5에 추가: 표현식 목록에서의 이터러블 언 패킹, **PEP 448** 에서
최초로 제안되었습니다.

A trailing comma is required only to create a one-item tuple, such as
"1,"; it is optional in all other cases. A single expression without a
trailing comma doesn't create a tuple, but rather yields the value of
that expression. (To create an empty tuple, use an empty pair of
parentheses: "()".)


6.16. 값을 구하는 순서
======================

파이썬은 왼쪽에서 오른쪽으로 표현식의 값을 구합니다. 대입의 값을 구하
는 동안, 우변의 값이 좌변보다 먼저 구해짐에 주목하십시오.

다음 줄들에서, 표현식은 그들의 끝에 붙은 숫자들의 순서대로 값이 구해집
니다:

   expr1, expr2, expr3, expr4
   (expr1, expr2, expr3, expr4)
   {expr1: expr2, expr3: expr4}
   expr1 + expr2 * (expr3 - expr4)
   expr1(expr2, expr3, *expr4, **expr5)
   expr3, expr4 = expr1, expr2


6.17. 연산자 우선순위
=====================

The following table summarizes the operator precedence in Python, from
highest precedence (most binding) to lowest precedence (least
binding).  Operators in the same box have the same precedence.  Unless
the syntax is explicitly given, operators are binary.  Operators in
the same box group left to right (except for exponentiation and
conditional expressions, which group from right to left).

비교, 멤버십 검사, 아이덴티티 검사들은 모두 같은 우선순위를 갖고 비교
섹션에서 설명한 것처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 이어붙이기(chaining) 하는
기능을 갖습니다.

+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| 연산자                                          | 설명                                  |
|=================================================|=======================================|
| "(expressions...)",  "[expressions...]", "{key: | 결합(binding) 또는 괄호 친 표현식, 리 |
| value...}", "{expressions...}"                  | 스트 디스플레이, 딕셔너리 디스플 레이 |
|                                                 | , 집합 디스플레이                     |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "x[index]", "x[index:index]",                   | 서브스크립션, 슬라이싱, 호출, 어트리  |
| "x(arguments...)", "x.attribute"                | 뷰트 참조                             |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "await x"                                       | 어웨이트 표현식                       |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "**"                                            | 거듭제곱 [5]                          |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "+x", "-x", "~x"                                | 양, 음, 비트 NOT                      |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "*", "@", "/", "//", "%"                        | 곱셈, 행렬 곱셈, 나눗셈, 정수 나눗셈, |
|                                                 | 나머지 [6]                            |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "+", "-"                                        | 덧셈과 뺄셈                           |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "<<", ">>"                                      | 시프트                                |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "&"                                             | 비트 AND                              |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "^"                                             | 비트 XOR                              |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "|"                                             | 비트 OR                               |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "in", "not in", "is", "is not", "<", "<=", ">", | 비교, 멤버십 검사와 아이덴티티 검사를 |
| ">=", "!=", "=="                                | 포함합니다                            |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "not x"                                         | 논리 NOT                              |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "and"                                           | 논리 AND                              |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "or"                                            | 논리 OR                               |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "if" -- "else"                                  | 조건 표현식                           |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| "lambda"                                        | 람다 표현식                           |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+
| ":="                                            | 대입 표현식                           |
+-------------------------------------------------+---------------------------------------+

-[ 각주 ]-

[1] "abs(x%y) < abs(y)" 이 수학적으로는 참이지만, float의 경우에는 소
    수점 자름(roundoff) 때문에 수치적으로 참이 아닐 수 있습니다. 예를
    들어, 파이썬 float가 IEEE 754 배정도 숫자인 플랫폼을 가정할 때,
    "-1e-100 % 1e100" 가 "1e100" 와 같은 부호를 가지기 위해, 계산된 결
    과는 "-1e-100 + 1e100" 인데, 수치적으로는 "1e100" 과 정확히 같은
    값입니다. 함수 "math.fmod()" 는 부호가 첫 번째 인자의 부호에 맞춰
    진 결과를 주기 때문에, 이 경우 "-1e-100" 을 돌려줍니다. 어떤 접근
    법이 더 적절한지는 응용 프로그램에 달려있습니다.

[2] x가 y의 정확한 정수배와 아주 가까우면, 라운딩(rounding) 때문에
    "x//y" 는 "(x-x%y)//y" 보다 1 클 수 있습니다. 그런 경우,
    "divmod(x,y)[0] * y + x % y" 가 "x" 와 아주 가깝도록 유지하기 위해
    , 파이썬은 뒤의 결과를 돌려줍니다.

[3] 유니코드 표준은 코드 포인트(*code points*) (예를 들어, U+0041) 와
    추상 문자(*abstract characters*) (예를 들어, "LATIN CAPITAL LETTER
    A") 를 구분합니다. 유니코드에 있는 대부분의 추상 문자들이 오직 하
    나의 코드 포인트만으로 표현되지만, 추가로 하나 이상의 코드 포인트
    의 시퀀스로 표현될 수 있는 추상 문자들이 많이 있습니다. 예를 들어,
    추상 문자 "LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA" 는 코드 위치
    U+00C7 에 있는 한 개의 복합 문자(*precomposed character*) 나 코드
    위치 U+0043 (LATIN CAPITAL LETTER C) 에 있는 기본 문자(*base
    character*) 와 뒤따르는 코드 위치 U+0327 (COMBINING CEDILLA) 에 있
    는 결합 문자(*combining character*) 의 시퀀스로 표현될 수 있습니다
    .

    문자열의 비교 연산자는 유니코드 코드 포인트 수준에서 비교합니다.
    이것은 사람에게 반 직관적일 수 있습니다. 예를 들어, ""\u00C7" ==
    "\u0043\u0327"" 는 거짓입니다, 설사 두 문자열이 같은 추상 문자
    "LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA"를 표현할지라도 그렇습니다.

    문자열을 추상 문자 수준에서 비교하려면 (즉, 사람에게 직관적인 방법
    으로), "unicodedata.normalize()" 를 사용하십시오.

[4] 자동 가비지-수거(automatic garbage-collection)와 자유 목록(free
    lists)과 디스크립터(descriptor)의 동적인 성격 때문에, "is" 연산자
    를 인스턴스 메서드들이나 상수들을 비교하는 것과 같은 특정한 방식으
    로 사용할 때, 겉으로 보기에 이상한 동작을 감지할 수 있습니다. 더
    자세한 정보는 그들의 문서를 확인하십시오.

[5] 거듭제곱 연산자 "**" 는 오른쪽에 오는 산술이나 비트 일 항 연산자보
    다 약하게 결합합니다, 즉, "2**-1" 는 "0.5" 입니다.

[6] "%" 연산자는 문자열 포매팅에도 사용됩니다; 같은 우선순위가 적용됩
    니다.
